El controvertido director sigue acaparando algunos titulares de camino al Oscar y es que luego de la controversia de Karla Sofia Gascón y la cancelación en Redes a la que fue acreedora el cine hasta francés está haciendo un control de daños por las declaraciones emitidas sobre que el español es un idioma de países pobres.
Jacques Audiard ha declarado que sus palabras criticando al idioma español, fueron sacadas de contexto, y que en realidad siente un gran aprecio por la lengua.El cineasta francés también habló sobre las críticas a la representación de los carteles y el violencia que se vive en México.
“Lo que me sorprendió, es que la gente no haya visto la película, como es debido o que no la haya visto en absoluto y esté actuando de mala fe. La representación de los carteles en la película temática. No es algo en lo que me centra especialmente en la película. Hay una escena que trata de eso. Lo que realmente me interesa, lo que lo que me interesaba hacer, es que quería hacer una ópera.
Eso exige una fuerte estilización, bueno, así es como suele ser la ópera, con elementos esquemáticos. La psicología puede ser limitada. La ópera tiene limitaciones psicológicas, parece que me están atacando en el tribunal del realismo.
Bueno nunca ha firmado que quisiera hacer una obra realista. Si quisiera hacer una obra que estuviera particularmente documentada, haría un documental, pero entonces no habría canto ni baile” declaró.